And when they had broken through they lowered the mat on which the paralytic was lying.
Let him down through the roof.
4 and when they could not come nigh unto him for the press they uncovered the roof where he was.
When they had made an opening they let the man down lying on his mat.
When they had broken a space big enough in the roof the four men let their friend down through the roof right in front of jesus.
When jesus saw their faith he told the man that his sins were forgiven.
To let a man down through the roof was a device most strange and striking but it only gives point to the remark which we have now to make here.
They lowered their friend down to the place where jesus was.
And when they had broken it up they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
Basic english bible.
But instead of giving healing the first thing jesus said was son thy sins be forgiven thee.
The tiles were plates of burnt clay suitable for roofing rather than for building walls or parapets.
So they tore a hole in this man s roof and lowered him down to jesus.
The man is literally let down through the roof under the careful control of his concerned friends and into a situation controlled by the lord jesus christ.
Holman christian standard bible since they could not find a way to bring him in because of the crowd they went up on the roof and lowered him on the mat through the roof tiles into the middle of the crowd before jesus.
The friends climbed up an outside staircase and dug a hole through the roof.
So they went up on the top of the house and let him down through the roof on his bed into the middle in front of jesus.
If we want to have souls saved we must not be too squeamish and delicate about conventionalities rules and proprieties for the kingdom of heaven suffereth violence.
When the man s friends carried him to the house where jesus was staying they found the house to be packed with people wanting to hear jesus and be healed by him.
Jesus told the man to get up take your bed and go to your house.
5 when jesus saw their faith he said unto the sick of the palsy son thy sins be forgiven thee.
Holman christian standard bible.
Since they were not able to bring him to jesus because of the crowd they removed the roof above where he was.
And because of the mass of people there was no way to get him in.
So they carried him up on the roof made an opening in the tiles and let him down on his bed into the middle of the group in front of jesus.
The account of the healing of the paralyzed man in mark 2 1 12 contains a number of lessons for growing christians.
As far as they were concerned jesus may not ever pass that way again and they wanted to make sure this paralytic man had to chance to see him.
When they couldn t get near jesus they decided to go to the flat roof.